Emblème de notre village :

Emblème de notre village :
L'emblème est représenté par :

- Un loup (d'oú le nom Covão do Lobo)

- Les initiales C. R. D. C. L. : Club Recreativo e Desportivo de Covão do Lobo

- Lauriets
# Posté le mercredi 19 janvier 2005 18:08
Modifié le mardi 11 octobre 2005 18:58

Notre region !

Notre region !
Voilà où se trouve notre village Covão do Lobo. A environ 10 Km de la plage Praia de Mira, 30 Km d Aveiro, 90 Km au sud de Porto et 250 Km au nord de Lisbonne.



Le village se trouve dans la zone "Bairrada" où le vin rouge et le cochon de lait au fourneau sont les principales spécialités, sans oublier a chanfana (brebis au fourneau), caldeirada de enguias (anguilles et pommes de terre), et comme dessert os ovos moles.



Vin rouge et cochon de lait, sont indispensables à n'importe quelle fête.



N' hésitez pas a nous contacter si vous voulez visiter notre belle région, ou si vous voulez plus de renseignements.
# Posté le mercredi 19 janvier 2005 17:53
Modifié le mardi 11 octobre 2005 18:58

Descrição da bandeira - Description du drapeau

Descrição da bandeira  -  Description du drapeau
Simbologia da bandeira :

Cor Verde - Representa a esperança em melhores dias de prosperidade e bem-estar e tambem os campos verdejantes.

Cor Vermelha - Representa o valor e o sangue derramado nas conquistas, nas descobertas, na defesa e no engrandecimento da Pària.

Esfera Armilar - Situa-se no centro da divisão das duas faixas, simbolizando as viagens dos navegadores portuguêses pelo Mundo, nos séculos XV e XVI.

Armas de Portugal - Assentam sobre à esfera armilar, sendo compostas por um escudo maior com outro mais pequeno brocante, simbolizando o escudo, a arma de defesa utilizada pelos nossos antepassados nos combates.

Escudo Maior - E vermelho e a sua volta estão representados sete castelos que representam as cidades fortificadas que D. Afonso III tomou aos mouros.

Escudo Pequeno - E branco e encerra cinco escudetes azuis pequenos, fazendo alusão as cinco chagas de Jesus Cristo. Cada um desses escudos contem cinco besantes de prata que contando duas vezes os da quina do meio, recordam os trinta dinheiros pelos quais Judas vendeu Jesus Cristo e simbolizam o poder regio de cunhar moeda.


Description du drapeau :

La couleur verte : Représente l'espoir de meilleurs jours, de prospérite et les champs verdoyants.

La couleur rouge : Représente le sang versé pendant les conquêtes, les découvertes, la défense et la grandeur de la patrie.

L'hémisphere jaune : Qui se trouve au centre des couleurs, symbolise les voyages des navigateurs Portugais a travers le monde aux XV et XVI siècles, et les traits symbolisent les routes maritimes.

L'écu du Portugal : Posé sur l'hémisphère, il est composé de deux boucliers de taille différentes, symbolisant l'arme de défense utilisée par nos ancêtres.

Le grand écu : De couleur rouge, représente les 7 châteaux qui symbolisent les 7 villes fortifiées que le roi D. Afonso III a reprit aux Maures (conquérants arabes).

Le petit écu : De couleur blanc présente 5 boucliers faisant allusion aux 5 plaies du Christ. Chacun de ces 5 boucliers en forme de croix contient 5 pièces en argent, qui aditionnés donne 30 pieces au total représentant la somme pour laquelle Judas a vendu le Christ.
# Posté le mercredi 19 janvier 2005 17:23
Modifié le mardi 11 octobre 2005 18:57

O nosso pais ...

O nosso pais ...
Aqui esta o mapa do nosso lindo pais ...


Portugal! Portugal!

Triste este meu coração,
Amarrado neste meu mal.
São saudades, são!
Saudades de Portugal.

Grande a vontade de gritar,
Tem pena de mim Senhor.
Longe ficas-te ao te deixar,
Mais um dia, mais uma dor.

Imenso oceano, salgada água.
Em meu peito te trago eu.
Longe, longe, grande a mágua.
Oh! Sonho meu.

Até um dia, sim talvez,
Para tudo há um final.
Quero morrer aos teu pês,
Meu querido Portugal.


Poema do nosso amigo Frankelim Amaral
http://www.frankelim.com
# Posté le jeudi 13 janvier 2005 18:22
Modifié le mardi 11 octobre 2005 18:56

A nossa origem !

A nossa origem !
Aqui esta a bandeira mais linda do mundo ....

Hérois do mar, nobre povo,
Nação valente, imortal
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!


Entre as brumas da memoria,
O Pàtria, sente-se a voz
Dos teus egregios avos
Que ha-de guiar-te à vitoria!


As armas, as armas!
Sobre a terra sobre o mar,
As armas, as armas!
Pela Patria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!
# Posté le jeudi 13 janvier 2005 17:51
Modifié le mardi 11 octobre 2005 18:55